본문 바로가기

영어22

'디 액트'의 실화 주인공 집시 로즈 블랜차드의 근황과 남편. 논란인 이유 드라마 '디 액트'는 자신을 학대한 대리 뮌 하우젠 증후군을 가진 엄마(디디)를 살해한 딸, 집시 로즈 블랜차드의 이야기를 다룬 작품으로 화제를 모으고 있습니다. 디디(엄마)는 집시 로즈 블랜차드가 백혈병, 근육퇴화증, 인지 장애를 포함한 다양한 심각한 질병과 장애에 시달리고 있다고 주장했습니다. 결과적으로 지프시는 수많은 의료 치료와 수술을 받았으며 휠체어에서 삶을 보냈습니다. 그러나 2015년에는 집시가 실제로 아픈 게 아니라는 것이 드러났으며 그녀의 어머니가 여러 해 동안 그의 의료 상태를 가장한 것이었습니다. 집시는 어머니의 통제에 반항하기 시작했고 당시 남자친구 니콜라스 고드존의 도움으로 디디의 살인을 계획했습니다. 고드존은 2015년에 살인을 집행했고 지프시와 고드존은 나중에 체포되었습니다. .. 2024. 1. 8.
세대정리 | Gen Z 젠지,밀레니얼 세대,X세대,베이비붐세대 몇년도생 부터 몇년도생까지? 요새 젠지 젠지~ 많이 나오는데요. 세대를 구별하기란 참 애매하기도 하지만 영어 수업을 준비하다가, 흥미로운 부분이 있어서 좀 가져와 봤어요. Currently, five generations make up our society. Each of those five generations has an active role in the workforce, marketplace, and communities. Depending on the specific employer, the workforce includes four to five generations. Here are the birth years for each generation: Gen Z, iGen, or Centennials: Born approx.. 2023. 3. 31.
(인칭대명사/재귀대명사/집중대명사)I like me? - me와 myself차이점. 언제 어떻게 써야 맞을까? 영어그룹 과외를 시작했는데, 좋아하는 것들을 매주 주제별로 공유하는 모임이다. 그 중 한분이 'I like me'라고 하며 첫 문장을 말했는데, 바로 'Oh, You like yourself~'라고 답변을 해줬다. 내 머릿속에서도 I like me보다는 I like myself가 덜 어색하다고 생각했기 때문인데, 어색하고 안 어색하고를 알긴 알지만 나도 왜인지 설명을 하려니 답답해서 구글로 찾게 됐다. 찾아서 읽어보니 설명하기가 쉬워졌다. 참고한 웹사이트 : https://writingexplained.org/me-vs-myself-difference me와 myself다른점 대명사는 가장 간단한 문장을 제외한 모든 문장의 중요한 구성 요소입니다. 대명사의 종류는 다양하며, 여러 상황에서 사용할 수 있습.. 2022. 7. 17.
[유튜브 영어자막] - 소풍족 8 또 간만에 돌아온 유튜브 영어자막. 한동안 열심히 또 하다가, 갑자기 의욕상실됐었지만 다시 돌아왔습니다. 이 컨텐츠의 제목을 보자마자, 아 여기서 영어로 알면 좋을 만한 표현이 있어서 무조건 해야겠다 싶기도 해서 바로 착수했습니다. 오늘의 컨텐츠는 '빈부즐 젤리 ASMR'라고 쓰고, 그냥 빈부즐 젤리 먹기...라고 쓰고 싶습니다. ASMR...?인가 싶지만ㅋㅋㅋㅋ 어쨋든 썸네일부터 충격적인 오늘의 영상 보고 오시길 바랍니다. 더보기 -We do ASMR from now on, right? -Yup. -Hello~ -Bean boozled jelly ASMR -I've had this before. -I am nervous. -In bean boozled jelly, there are two flavors.. 2021. 1. 25.
[유튜브 영어자막] - 디에디트 3 디 에디트 슨생님들이 갤럭시 S21 스펙에 대해서 말하는 영상을 번역해봤습니다. 예전에 한참 때도 스펙들을 좋아한다기보다는, 그저 테크 제품들 신상품이 어떻게 생겼고 뭘 할 수 있나 정도로만 알아왔던 사람인데, 요새는 나이가 들었나 더욱더 무감각해진 1인입니다. 그래도, 리뷰 해주시는 분들이 이렇게 깔끔하게 정리해주면 그래도 좀 더 잘 이해할 수 있어서 좋다는... 그래서 그런가, 테크 제품 스펙쪽으로는 아는 게 거의 없다 보니, (게다가 필자는 앱등이) 검색해보고 맞나 확인해보고 하느라 조금 더 걸렸습니다. 엑시노스, 화각, 밝기의 니트, 광각, 망원 카메라.......@_@................. 한글로 들어도 전혀 감이 안 오는 단어들이 많았고, 테크 관련한 단어들이 많다 보니 그저 폰은 사.. 2021. 1. 16.
CIA가 UFO관련 문건을 70년만에 공개했다고? 아니, TV가 없는 집에 살면서, 뉴스를 유튜브로 보고 있는데 이게 무슨 소리야... CIA가 UFO 비밀문건을 공개했다니? 평소에 UFO와 외계인은 있을거라고 생각해온 사람이긴한데, 갑자기 공개라니.. 궁금하니 안 찾아볼수없어서 바로 찾아봤습니다. 레딧도 뒤져봤습니다만, 몇몇 큰 섭레딧에서는 다 모더레이터들한테 삭제당하고 있는게 의아하긴 합니다. 몇몇 문장들을 기사에 나왔는데 번역해보도록 하겠습니다. (의역많음, 오역도 많을 수 있음 주의) # Space.com The 'Black Vault' documents cover everything from mysterious Russian explosions to top government officials being hand-delivered UFO int.. 2021. 1. 15.
[유튜브 영어자막] - 허챠밍1 정말 예전부터 봤던 허챠밍님...! (17년도부터 봐왔지만, 댓글 하나 남기지 않았던 샤이 챰 스터입니다.) 챠명님, 하고 싶은 거 다해!!! 허챠밍님 영상을 번역해보려고 했더니, 최근 영상이 그림 그리시는 영상... 이라니... 근데 보고 있으니, 나도 끄적끄적 그림 그리고 싶다. 과슈 굉장히 탐난다...!!!! 매달마다는 아니지만, 가끔씩 한 달의 달력을 그리는 영상을 올리시는 허챠밍님. 다음엔 조금 더 긴 영상을 번역해드리겠습니다.'')....💜사실 영상에 들어간 문장이 6-7문장으로 짧고 쉬워서 포스팅을 해야 할까 고민했지만, 그래도 새해 인사로 쓸 수 있고, 요새 많이 쓸 수 있는 문장이 있어서 포스팅해봅니다. 90년생이시라고 하니, 괜히 나만의 내적친분 더욱더 쌓여가고요..! 영상부터 보고 와.. 2021. 1. 15.
[유튜브 영어자막] - 과나1 유튜브의 알고리즘의 소개로 만나서(?) 알게 된 과나님의 망태할아버지 노래와의 fall in love..... 그 이후로도 과나님의 영상 잘 보고 있었는데, 최근 영상을 보았더니 아니 과나님 거 지금 고양이 치트키 쓰시는 겁니까? 너무 하시네... 너무너무! 대단하시네! 아흑. 이건 안 볼 수가 없다. 과나님의 구독자의 귀여운 고양이, 살찐이를 위한 생일 축하 노래를 만들어주신 과나님의 영상을 번역해봤습니다. 의역이 다수입니다.... (오역도 있을수 있습니다.)만 고양이가 귀여우니깐 봐주시길 바랍니다. 유튜브 영상 썸네일부터 너무 귀여워버리다니....... 많은 텍스트와 효과는 배제한다. 과나님은 이번 영상의 썸네일은 오직 고양이 사진으로 승부하셨다!!! 영상부터 보고 오시길 바랍니다. (예전부터 과나님.. 2021. 1. 14.
'윤스테이' - 우엉이 영어로 뭐예요? TVN에서 방영했던 윤식당에서 윤스테이로 돌아왔다고 합니다. - 그런데 '우엉'이 실시간 검색어에서 왜 나와? 8일 방영된 윤스테이 부분 중 한 대화 때문에 실시간 검색어까지 올라간 뿌리 이름이 있죠. 바로 우엉입니다. 아니, 윤스테이에서 우엉이 왜 나와? 하시는 분들이 많으시겠죠. 물론 저도 그랬습니다. 사실, 저도 미국에서 8년을 넘게 있다가 왔지만 우엉이 영어로 뭔지 몰랐던, 1인입니다. 대화하는 장면을 보니 윤여정 선생님의 재치며, 영어 실력이며 너무 멋져서 이렇게 포스팅해봅니다. 최우식 님이 웰컴 티를 우엉차로 내오자, 이서진 님이 윤여정 님께 우엉이 영어로 뭐냐고 물어보셨습니다. 그런데, 윤여정 님도 모르고, 최우식 님에게 도움을 청해 보지만 역시 모르는 우엉의 영어이름이었습니다. 그래서, 윤.. 2021. 1. 10.
[유튜브 영어자막] - 소풍족 7 만다라트(Mandal-art)를 아시나요 ? 만다라트(Mandalart)는 불교의 '만다라'라는 그림을 보고 일본의 한 디자이너인 이마이즈미 히로아키가 영감을 얻어 고안한 것이라고 합니다. 만다라트는 ‘본질(manda)’을 ‘소유(la)’하는 ‘기술(art)’의 합성어입니다. 여기에는 본질을 소유하는 기술이라는 의미 외에도 “목표에 도달하는 방법”이라는 의미도 있다고 합니다. 만다라트 기법을 통해 현재 삶에서 해결해야 할 문제를 주제로 정하고, 그 문제를 해결할 방법, 새로운 아이디어 등을 여러가지로 써먹을 수가 있는 방식입니다. 2021년에도 함께하느 소풍족과 2021년의 욕망을(?) 적는 만다라트를 적는 영상의 자막을 달아봤습니다. 소풍족 - 만다라트 더보기 /Thanks for being aroun.. 2021. 1. 10.
[유튜브 영어자막] - 디에디트 2 구글 드라이브를 설명하는 디에디트의 영상 번역하기 '구글 쳐돌이로, 이 영상은 자막을 꼭 만들어야겠다.' 하고 착수한 디에디트 스앵님들 영상입니다. 미국에서 팀원들이랑 일해야 될 때 진짜 많이 쓰고, 학교에서 Google Doc 켜서 수업 들으면서 내용 타입 하고, 애들이랑은 Google Doc 문서 창에서 대화 치면서 킥킥대고 (그땐, 정작 대화 기능이 따로 없었음) 근데 막상 한국에 돌아오니, 쓰는 내가 이상한 건가 싶을 정도로 주변 사람들이 안 써서 애석했던 구글 드라이브 & 구글 연결 프로그램이었다. 그런데, 구글 드라이브 관련된 영상을 디에디트 스앵님들이 만드셨다. 같이 실시간으로 일할수 있다는 게 가장 큰 장점인 것 같은 구글 드라이브에 대한 내용 먼저 영상 보고 오시죠. 썸네일은 너무나도 광.. 2021. 1. 8.
[유튜브 영어자막] - 소풍족 6 유튜브 영어 자막 제작합니다. 열심히 올라가는 소풍족의 영어자막입니다. 최근에 나온 영상을 위주로 번역을 하고 있습니다. 저번수익을 공개했던 영상에 이어, 2020년 마무리하는 영상인 이번 영상은 다른 영상들보다는 짧지만, 뭔가 뭉클합니다. ( 아흑.. 유튜브 알고리즘아, 힘내라!!! ) 뭔가 연말 느낌이 안났던 2020년이지만, 유튜브 보면서 딩굴딩굴 거리면서 새해를 맞이하는 것도 나쁘지 않았습니다. 원래 유튜브를 올리고, 3일이내로 영어 자막을 올리는게 가장 효과적이라고 합니다만, 이번 영상은 조금 늦었습니다. (데헷) 어려운 표현들은 없었고 길이도 길지 않아서 오래 걸리지는 않았습니다. 벤자민 버튼 드립을 어떻게 넣을까 고민하긴 했습니다만... 그냥 넣기로 결정 했습니다. 아무튼, 이 영어 스크립트.. 2021. 1. 6.
반응형